From Orbit Baby to Honest Company, here's why green companies keep getting caught with concerning chemicals.